《王者荣耀》的韩语翻译是其跨文化传播的关键密码，翻译既保留游戏核心设定与角色特质，又贴合韩国文化语境与玩家习惯，精准传递游戏趣味与精神内核，降低文化隔阂，让这款中国游戏在韩国市场获得认可，为国产游戏跨文化传播提供了翻译适配的成功范例。